溪上

晁公遡 · 宋代

野老门前云覆溪,雨晴云气亦霏微。
水生芦笋纤纤长,日暖杨花细细飞。
得食慈乌皆反哺,卷帘乳燕自知归。
天涯物色堪行乐,况复淮西近解围。

译文

收起
村野老人门前浮云覆盖着清溪,雨停天晴后云气依旧朦胧依稀。
水边长成的芦笋已经纤细修长,暖阳里杨花正轻轻细细飘飞。
吃饱的慈乌都懂得反哺母乌,卷帘边的幼燕自然知道归巢。
天涯处处风物都值得游赏行乐,更何况如今淮西已经解除重围。

注释

收起
  • 野老村野间的村居老人。
  • 霏微形容云气朦胧缥缈的样子。
  • 纤纤形容芦笋细长柔美的形态。
  • 反哺乌雏长成后衔食喂养母乌,古人常用来比喻子女孝养父母。
  • 物色此处指天地间的风物、景色。
  • 解围指解除敌军的围困,此处指淮西战事刚刚平定。

赏析

展开
这是一首即景抒怀的七言律诗,整体风格清新冲淡,意蕴深厚。

诗的前两联集中描写溪上春日雨后天晴的景致,浮云清溪、芦笋杨花,诗人用“纤纤”“细细”两组叠词,将春日草木的柔美和风物的灵动刻画得细腻入微,勾勒出一幅宁静鲜活的春日溪山图,读来如在目前。

颈联转而写林间鸟兽,慈乌反哺、乳燕知归,既是眼前实景,也暗寓诗人的故土之思与家国感念,情景交融,不着痕迹。尾联宕开一笔,点出淮西解围的时代背景,在春色可人的愉悦中,透露出对战事平定的欣慰,将个人览物之乐与家国安定之喜融为一体,平淡质朴中余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡旅居淮西时所作,尾联“况复淮西近解围”直接点明了创作背景:南宋初年宋金对峙,淮西地区刚刚解除敌军围困,战事初定。

诗人春日行经溪边,目睹雨后春景,触景生情,写下这首即景抒怀的七言律诗。

名句摘录

收起

野老门前云覆溪,雨晴云气亦霏微。

水生芦笋纤纤长,日暖杨花细细飞。