春晚 其一

晁公遡 · 宋代

苔色侵阶上,晴光度隙来。
庭花随鸟下,池藻逐鱼开。
旧国悲铜雀,新诗拟玉台。
一春常道路,归即送春回。

译文

收起
苔藓的绿意蔓延到台阶之上,晴日的光线从缝隙透射而来。
庭院里的花瓣随着飞鸟振落而下,池中的水藻被游鱼冲得四散分开。
回望沦陷的故国,像铜雀台荒芜一般不禁心生悲戚,新近创作的诗歌效仿《玉台新咏》的风格。
整个春天我都常常奔波在羁旅道路,如今归来之时,正好要送别春光归去。

注释

收起
  • 侵阶指苔色蔓延到台阶之上。
  • 度隙指光线透过缝隙照射过来。
  • 铜雀即铜雀台,曹操所建,此处代指已经沦陷的中原故国。
  • 玉台指古诗选集《玉台新咏》,这里借指温婉绮丽的诗风。

赏析

展开
这首诗结构工整,前四句摹写春晚景物,后四句抒发怀抱,情景交融,含蓄深沉。

前四句写景细腻生动,诗人从细微处着笔:苔色漫阶、晴光透隙、花随鸟落、藻逐鱼开,勾勒出一幅安闲灵动又带着清寂感的暮春庭院图,于平淡质朴中见出观察入微的功力。

后四句转抒情,“旧国悲铜雀”暗寓了南宋遗民的故国沦丧之悲,用典自然不着痕迹,末尾“一春常道路,归即送春回”收束全诗,将常年漂泊羁旅的落寞、伤春、思乡的多重情感融合在一起,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡宦游在外,暮春时节触景生情所作的即景怀乡诗。

晁公遡为北宋著名文学家晁冲之之子,中原沦陷之后随宋室南渡,长期辗转各地为官,常年漂泊他乡,暮春有感,写下这组《春晚》诗,本诗为组诗第一首。