古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春晚 其二
晁公遡
· 宋代
拼音
译文
复制
野树交新叶,春江上晚潮。
花泥粘落蘂,麦陇散疏苗。
轻籁因风发,游尘着雨消。
遥怜小山桂,久负楚辞招。
译文
收起
野外的树木新叶繁茂交错,春日的江面上晚潮渐渐上涨。
沾了落花的泥土粘着飘落的花蕊,麦田垄间错落散布着稀疏的麦苗。
轻柔的自然声响随风飘荡而起,飞扬的尘埃被雨水沾湿渐渐消去。
我遥遥怜爱那小山上的桂树,久已辜负了《楚辞》的招隐之辞。
注释
收起
落蘂
蘂同"蕊",指凋落的花蕊。
麦陇
同"麦垄",指麦田的埂垄,此处代指麦田。
轻籁
指轻柔的自然声响,此处多指风吹树叶的声音。
着雨
被雨水沾湿、沾染。
小山桂
语出淮南小山《招隐士》,后多用来代指隐者居住的山林。
楚辞招
指《楚辞》中的《招隐士》一篇,此处指招隐归隐的情志。
赏析
展开
这首诗是一首清和淡远的暮春写景抒情诗,结构清晰,层次分明,由景入情,浑然一体。
开篇首联即紧扣"春晚"诗题,大笔勾勒暮春远景:野树新叶交叠,春江晚潮初生,寥寥十个字,就铺开一幅开阔清和的春日江野图,点出暮春的节候特征。颔联转写近景细节,沾花泥土粘着落蕊,麦田垄间疏苗错落,一"粘"一"散",细腻鲜活,满是暮春生机勃勃又闲淡宁静的意趣,可见诗人观察入微的功力。
颈联续写风过尘消的清景,轻籁随风而起,游尘遇雨消弭,将整幅画面变得更加明净空灵,也自然引出尾联的抒情。尾联宕开一笔,借用《楚辞·招隐士》的典故,抒发了诗人对隐逸生活的向往,以及久滞尘俗、辜负归隐之志的淡淡怅惘,情感含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言质朴清新,写景精工,情致高远,不失为宋代五言律诗的佳作。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人晁公遡所作《春晚》组诗的第二首,创作于诗人暮春游赏郊外期间,因景生情写下此作。
晁公遡出身宋代名门昭德晁氏,深受家学熏陶,诗风冲淡清和,多写日常写景与隐逸情志,这首诗正是他五言写景诗的代表作品。