蜀江

蜀江楚硖鬰巉岩,云雾中兼草木参。
飞鹘飜空投霁野,游鱼跳水乱澄潭。
朝廷共仰辰之北,羁旅长留斗以南。
更欲暇时求胜槩,每从隣叟恣穷探。

译文

收起展开
蜀江连通楚地峡口,两岸山势高峻嶙峋,云雾缭绕间杂着丛生的草木。
高飞的鹘鸟掠过晴空投向雨后初晴的旷野,游鱼跃出水面搅乱了清澄的潭水。
天下人共同景仰位于北方的朝廷,我却长久漂泊留居在南斗分野的南方。
更想在闲暇时寻访此地的绝佳胜景,常常跟着乡邻老翁纵情探访穷尽幽处。

注释

收起展开
  • 楚峡指楚地境内的长江三峡一带,古时三峡为蜀楚交界之地。
  • 巉岩指高峻险要的山岩。
  • 飞鹘指善飞的隼类猛禽。
  • 霁野雨后初晴的郊野。
  • 辰之北北极星所在的北方,此处代指南宋朝廷所在的中原正统方位。
  • 斗以南南斗星对应的天文分野,古代星象学中南斗对应南方区域,此处代指诗人旅居的蜀地。
  • 胜概绝美的山水胜景。
  • 恣穷探纵情探访,穷尽所有幽僻的景致。

赏析

收起展开
这首七言律诗首联从大处落笔,勾勒出蜀江楚峡雄奇苍莽的整体风貌,高岩、云雾、草木层层叠叠,铺展出峡江特有的雄浑底色。

颔联笔锋一转,由静入动,高空飞鹘掠野,水底游鱼跳波,一仰一俯,一高一低,将峡江雨后的鲜活生机尽数写出,造语灵动,画面感极强。

颈联由景及情,笔势陡然收束,将对朝廷的眷恋与自身久滞南方的羁旅愁思并置,家国之思与漂泊之慨自然流出,毫无生硬之感。

尾联宕开一笔,不做愁苦之语,反而转向寻访胜景的旷达意趣,可见诗人虽处羁旅,仍不改热爱山水的疏朗襟怀,全诗章法开合有度,情景交融,是宋代山水律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时晁公遡因仕宦流转旅居蜀地,沿江游历三峡一带的山水风物,有感于峡江雄奇景致与自身羁旅处境,写下这首七言律诗。

晁公遡出身宋代著名的昭德晁氏家族,长期在蜀地任职,其诗文多记录蜀地山川形胜与风土人情,这首《蜀江》便是他峡江行旅中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: