江上春事

春来江上解霜严，群柏周庐笋出檐。
突兀狸头蒙紫箨，参差龙甲长苍髯。
闲思井臼高人宅，懒傍车舆刺史幨。
留滞殊方忧鵩入，今年试为发书占。

译文

收起

春天降临江上，霜寒的严威渐渐消解，环绕屋舍的成片柏树旁，春笋已经长出了屋檐。
突兀的笋头像狸猫脑袋，蒙着紫色的笋壳，参差的笋壳如龙鳞，新长出的青叶就像苍黑的长髯。
我闲来向往隐士自耕自食的高人宅邸，懒于去依附刺史车马的仪仗帷幄。
我留滞在异乡，早已像贾谊一样担忧不祥的征兆降临，今年就试着占卜一下未来的命运。

注释

收起

紫箨紫色的竹笋外壳，箨是竹笋外层的皮壳。
狸头指初生竹笋顶端形状圆润，类似狸猫的头部，是诗人新奇的比喻。
龙甲指竹笋脱落后残留在笋干上的笋壳，参差交错，形状如同龙鳞。
苍髯苍黑的长须，这里比喻新长出的青色竹叶。
井臼汲水舂米，代指隐士隐居乡间、自食其力的生活。
幨车子上的帷幔，这里代指地方官员出行的仪仗，借指仕途权贵。
鵩入用汉代贾谊典故，贾谊被贬长沙，见鵩鸟飞入舍中，认为是不祥之兆，后用来代指对身世命运不好的担忧。
发书占打开占卜相关的书籍，占卜吉凶前途。

赏析

展开

这首诗是一首工整的七言咏物抒怀律诗，结构清晰，情景交融，体现了宋诗重意理的特点。

首联开门见山直接点题，勾勒出冬去春来、江上生机萌发的整体氛围，“解霜严”“笋出檐”两个细节，精准抓住了春日转暖、春笋生发的典型特征，自然引出下文对春笋的刻画。

颔联集中笔墨咏笋，一连串新奇的比喻令人叫绝：将笋顶比作狸头，笋壳比作紫衣，残壳比作龙甲，新叶比作苍髯，把春笋从初生到抽叶的生长过程写得形神兼备，生动鲜活，充满了生趣。

颈联由物及人转入言志，由春笋的清逸自然，联想到高人隐士的隐居生活，直接道出自己不愿依附权贵、向往闲适隐居的心志，情感真挚，立场鲜明。

尾联收束全篇，落到自身身世遭际，借用贾谊的典故，委婉抒发了自己留滞异乡、前途未卜的忧愁，将咏物、言志、抒情融为一体，用典自然，语言洗练，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人晁公遡春日览景抒怀之作。晁公遡为北宋文学家晁冲之之子，南宋初年中原沦陷，晁氏一族随宋室南渡，晁公遡仕途多舛，长期辗转流寓地方，不得志于朝廷。

这首诗创作于作者留滞异乡之时，春日见江上春回、春笋生发，触景生情，结合自身身世遭遇写下这首咏物抒怀的七言律诗。