春回

城郭初瞻北斗移，春回冰壑已流澌。
石林背日垂寒旆，江藻舒风引细丝。
物色徐看催岁换，形容先拟驻年衰。
天涯草木虽无赖，亦复欣欣及圣时。

译文

收起

城郭间刚望见斗柄位置移动，春回大地，冰冻山谷里寒冰已经融化为流水。
背阴石林垂下残冰如同寒冷的旗幡，江藻在春风里舒展，牵引出缕缕细丝。
渐渐看出风物景致催促着旧岁更替，我早已打算在容颜衰老前设法留住年华。
远在天涯的草木虽然本无依恃，也依旧欣欣向荣赶上这圣明的好时代。

注释

收起

北斗移指北斗星移位，古人以斗柄指向判断季节，斗柄东移代表冬去春来。
流澌指解冻后流动的冰水，此处指寒冰融化。
寒旆旆原指古时旗末飘垂的饰物，代指旗幡，此处用来比喻石林背阴处未融化的下垂残冰。
物色指天地间的风物、景色。
无赖此处指草木本无心于世、无依无恃，并非现代汉语中放刁耍赖的语义。
圣时指圣明的时代，是对当代的颂称。

赏析

展开

这是一首情景交融的七言律诗，结构清晰，层次分明，从写景到抒情过渡自然。

首联直接点题，开篇就从天文、物候两个角度点明春回节气：北斗移位对应季节轮转，冰壑流澌写大地回暖，开门见山紧扣诗题。颔联接续写初春特有的景致，一远一近，一寒一暖：背阴石林的残冰如同寒旆，写出了初春乍暖还寒的特点，江边水藻抽丝则点出春日新生的生机，细节刻画十分细腻生动。

颈联由景入情，从万物岁换转到自身遭际，抒发了对时光流逝的感慨，生出留住年华、延缓衰老的心愿，情感真挚自然。尾联宕开一笔，从个人感怀拓展到天地万物，借天涯草木逢春欣欣的景象，既赞颂了当下的圣明时代，也含蓄寄寓了自身不甘衰谢、期盼有所作为的心怀，意境开阔，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人晁公遡所作，收录于其个人诗文集《嵩山集》当中。

晁公遡出身宋代文人名门，是北宋文豪晁冲之之子，宋室南渡后曾长期任职地方，这首诗是他在初春时节，见春回大地、万物复苏的景象，感怀时光变迁与时世，因而创作了这首七言律诗。