浔阳

渺渺苍江遶郭流,菰蒲杜若满汀洲。
山云不动飞黄鹤,春水无边没白鸥。
日落荒城闻戍鼓,天清绝浦见行舟。
老夫旧有湘吴兴,聊复今年作远游。

译文

收起展开
浩渺的青苍江水绕城流淌,水边的菰蒲与杜若长满了江中沙洲。
山间云影凝然不动,黄鹤掠空飞过,春日江水漫无边际,隐没了浮游的白鸥。
夕阳落在荒僻的城头上,耳边传来驻军的戍鼓声响,天宇清旷,在极远的水滨能看到往来的行船。
我素来就有畅游江湘的兴致,姑且在今年完成这一趟快意的远游。

注释

收起展开
  • 遶郭流绕城流淌,“遶”是“绕”的异体字。
  • 菰蒲两种常见水生植物,菰俗称茭白,蒲即蒲草,多丛生在浅水岸边。
  • 杜若又名竹叶莲,是一种多年生芳香草本,多生长在水边湿地。
  • 汀洲水中的小型平地、沙洲。
  • 戍鼓边防驻军巡逻、警戒时敲击的鼓。
  • 绝浦极目远眺才能望见的遥远水滨。

赏析

收起展开
这首七律写景层次分明,视角由近及远,从绕城的江流、岸边的香草,到高空的黄鹤、水面的鸥鸟,再到荒城的戍鼓、远浦的行舟,将浔阳春日江天寥廓苍茫的风貌尽数铺展,动静相宜,画面感极强。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清疏淡远,尾联由景入情,直接点出自己久存的游兴,将悠然远游的快意完全融于开阔的景物之中,情与景高度契合,尽显宋代文人纪游诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山居士集》,是南宋中期诗人游历浔阳时所作。

浔阳即今江西九江,地处长江中游,江景壮阔风物清嘉,当时宋金对峙的偏安局面渐趋稳定,诗人得以沿长江漫游江湘一带,途经此地饱览春日江景,写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: