郭外

脩林遶屋尚扶疏，绀叶樛枝老不枯。
晴庑无风乌自语，秋场落日雉相呼。
一区未有子云宅，半世空看摩诘图。
终拟买田阳羡去，肯浮沧海远乘桴。

译文

收起

环绕屋舍的修长林木枝叶尚自错落舒展，深青叶片盘曲枝干苍老却不曾枯槁。
晴天的廊下没有风，乌鸦独自啼鸣，秋日打场落日斜照，野鸡相互呼鸣。
我还没有扬雄那样的清贫居所，半辈子只能空自观赏王维的山水田园图。
我终究打算到阳羡买田归隐，怎会飘渡沧海远乘木筏遁世出世呢？

注释

收起

脩遶脩同“修”，指修长；遶同“绕”，指环绕。
扶疏形容枝叶错落舒展、稀疏松散的样子。
绀叶绀指深青带红的颜色，此处指颜色深暗的秋叶。
樛枝指盘曲下垂的树枝，樛本义为树木枝干向下弯曲。
晴庑庑是堂下周围的廊屋，此处指晴天的廊檐。
子云宅西汉文学家扬雄字子云，家境贫寒清贫居，此处代指归隐的居所。
摩诘图唐代诗人王维字摩诘，擅长画山水田园，此处代指田园山水画作。
买田阳羡阳羡即今江苏宜兴，苏轼晚年曾言“买田阳羡吾将老”，此处泛指买田归隐的计划。
乘桴桴指木筏，出自孔子“道不行，乘桴浮于海”，代指出海遁世。

赏析

展开

这是一首即景抒怀的七言律诗，结构严整，用典自然，将写景与抒怀完美融合。

诗歌前两联紧扣诗题“郭外”，铺写城郊居所的秋日清景：疏林绕屋，老枝犹荣，晴廊乌语，落日雉呼，画面宁静生动，带着天然疏淡的野趣，既烘托出诗人对郊野生活的喜爱，也暗合了诗人恬淡落寞的心境。

后两联转入抒怀，连用典故自然贴切，层层递进吐露心迹：先说自己仕途失意，至今没有可以安身的归隐之所，只能空慕前贤的田园画卷；结尾以反问作结，点明自己追求的是归园田居的安稳生活，而非飘洋遁世的出世，情感质朴沉实，将诗人对安稳田园生活的向往表现得真挚动人，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人晁公遡宦游期间，行经城郊郊外居所时触景生情所作。

晁公遡出身北宋名门晁氏，为诗人晁冲之之子，一生仕途多舛，辗转地方任职，久厌官场纷扰，心怀归田隐居之志，本诗便是这种心志的集中抒发。