雨罢风大作

燕寝真宜雨,卧闻风有声。
莫惊无碍睡,宁为不平鸣。
折笋低行蚁,飞梅暗打莺。
最怜两岐麦,欹倒乱纵横。

译文

收起展开
安闲的内室最适宜听雨,躺卧间听见屋外风声大作。
不必惊扰酣畅无扰的好梦,这风声分明是为世间不平而鸣。
被风吹折的嫩笋旁低低爬过蚂蚁,飞落的梅花在昏暗中扑打着枝上的黄莺。
最让人怜惜的是田间一茎双穗的麦子,被风刮得东倒西歪纵横散乱。

注释

收起展开
  • 燕寝原指古代帝王闲居休息的宫室,此处泛指安恬舒适的闲居内室。
  • 无碍睡没有外物干扰的酣沉睡眠。
  • 不平鸣指为不平之事发出的鸣响,此处将风声拟人化,赋予其人格情志。
  • 两岐麦一根麦茎上长出两个麦穗的麦子,古代传统中视其为预兆丰年的祥瑞作物。
  • 欹倒倾斜、倒伏。

赏析

收起展开
这首咏疾风的小诗跳出了同类诗作刻意摹写风势形态的俗套,立意新巧,情感沉挚厚重。

开篇从卧闻风雨的闲居状态落笔,先营造出松弛安恬的日常氛围,颔联两句突发奇思,将寻常的风声赋予人格化特质,说它并非扰人清梦的杂音,而是为世间不平事发出的呐喊,顿然让全诗的格调脱离了普通写景的浅层次。

颈联转入极细腻的景物特写,风折新笋、落梅打莺的细节鲜活灵动,把疾风过后郊野的细碎生机完全勾勒出来,尾联收束到对田间祥瑞之麦倒伏的怜惜,直接点出诗人关切农事、心系民生的仁厚情怀,让整首诗的格局远超普通文人的闲情写景之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的即事写景作品,收录于其个人文集《嵩山集》中。

晁公遡常年宦游蜀地,长期担任地方官职,素来留心民间农事与百姓生计,某次降雨过后狂风骤起,他闲居家中卧听风声,又出门察看风后郊野景象,因怜惜被风损毁的作物,写下这首寄寓着民生关切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: