白日

晁公遡 · 宋代

白日寒无色,黄流涨未平。
云低催夕暝,江浊污秋清。
尚觉物多累,敢期诗有声。
穷愁今至骨,书或似虞卿。

译文

收起
冰冷的白日黯淡没有亮色,黄河涨水依旧没有回落平静。
云层低垂催促着暮色降临,浑浊江水冲淡了秋日的清朗明澄。
尚且感到万事万物多有牵累,哪里还敢期望诗歌能传下声名。
如今穷愁困厄已经深入骨髓,或许我也会像虞卿一般穷愁著书。

注释

收起
  • 黄流古代常用来特指黄河,也可指浑浊的水流,此处指黄河。
  • 夕暝傍晚昏暗的天色,指暮色降临。
  • 虞卿战国时期赵国游说之士,因主张合纵抗秦被封为上卿,后因故困于梁国,身处穷愁之中,发愤著书,写下《虞氏春秋》。

赏析

展开
这首诗结构清晰,情景交融,风格沉郁苍凉,是宋代即景抒怀五律的优秀之作。

开篇两联纯以写景起笔,层层渲染惨淡压抑的秋日氛围:寒日无光、黄河涨涌的阔大景象开篇就定下了苍凉的基调,再以低垂的乌云、傍晚的暮色、浑浊的江水进一步铺陈,萧瑟凄冷的自然之景,完全和诗人内心穷愁失意的心境融为一体,达到了景中含情、情景莫辨的效果。

后两联由景入情,直抒身世之感又不失含蓄。颈联“尚觉物多累,敢期诗有声”,道尽了诗人被世事牵累、仕途失意的困顿,“敢期”二字满含怀才不遇的自嘲。尾联化用虞卿穷愁著书的典故,将穷愁入骨的凄惨境遇收束其中,既吐露了人生失意的苦闷,也暗寓了不甘沉沦、以著书寄托心志的怀抱,意蕴深沉,余味悠长。

创作背景

展开
晁公遡是南宋初年著名文人,出身济州(今山东巨野)晁氏文学世家,靖康之变后随家族南渡,仕途困顿,长期辗转西南州县为官。

这首诗是诗人漂泊途中,面对秋日萧瑟江景,感怀自身穷愁失意的身世遭遇而作。