费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮州绿石研一作诗谢之 其二

讼牒装怀尘满胸,少无笔力老尤慵。
洮州绿石堪为砺,聊与衰翁淬笔锋。

译文

收起展开
案牍讼状充塞心怀尘气满胸,年少时就欠缺笔力到老来更是疏懒倦怠。
洮州出产的绿色石材足以作为磨石,姑且让我这个衰朽老翁磨砺笔锋。

注释

收起展开
  • 讼牒官府的诉讼文书,这里泛指日常处理的各类公务案牍。
  • 装怀充塞、堆满心怀。
  • 慵慵懒、倦怠。
  • 洮州绿石古代洮州(今甘肃临潭一带)出产的优质石材,是制作名砚“洮砚”的上好原石。
  • 砺磨刀石,这里指可用来磨砺的砚材。
  • 淬笔锋磨砺笔锋,这里指借助优质砚台提振书写创作的状态。

赏析

收起展开
这首小诗语言平实冲淡,全无矫饰之态,尽显南宋士大夫清雅自持的风骨。

开篇两句先叙自身状态,公务劳形,年老疏懒,看似自谦笔力不足,实则暗合自己不肯轻易为人撰文、不肯妄受重礼的行事原则。后两句落点到留下的洮州绿石砚上,既点明自己唯独留下砚台的原因是其能助文事,婉拒贵重财物的清高气节也自然流露,全诗没有一句直白的道德标榜,却将诗人重文轻财、恬淡守正的品格展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》,是南宋时期的士大夫酬答之作。

当时友人费子范恳请晁公遡为自己的父亲撰写墓志铭,事后特意携带贵重锦缎财物作为谢礼,晁公遡将所有贵重礼物全部退回,只留下一方洮州绿石砚台,为此创作了两首绝句表达谢意,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: