王才谅归自临安备道群从内集之乐感而有作

岂料高阳里,于今复旧游。
风尘两地隔,江海一身留。
梦断乌衣夜,魂伤白帝秋。
临平江上柳,早晚系归舟。

译文

收起展开
哪里能想到旧日同族聚居的乡里,如今又能重现往昔欢聚的游乐场景。
世事纷乱之下我和亲友远隔两地,漂泊江湖之间只剩我一人独自滞留。
梦回旧时亲友聚居的巷陌之夜骤然惊醒,心神伤于此刻身处白帝的萧瑟寒秋。
临平渡口江边的依依垂柳,迟早都会拴住我驶向故乡的归舟。

注释

收起展开
  • 高阳里古地名,汉代陈留高阳为儒生名士聚居之地,此处代指诗人同族亲友聚居的乡里。
  • 风尘此处代指战乱频仍、世事纷乱的动荡境况。
  • 乌衣即乌衣巷,东晋时王谢等世家大族聚居之地,此处借指诗人家族亲友聚居的旧地。
  • 白帝即白帝城,位于今重庆奉节,此处代指诗人当时羁留的蜀地。
  • 临平即临平镇,在今浙江杭州东北,是南宋临安附近的重要渡口,此处代指归乡途中的标志性地点。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的羁旅思归之作,全诗章法严整,是典型的标准五言律诗,中间两联对仗精工,毫无生硬凑泊之感。

诗歌开篇从友人转述的欢聚场景落笔,以“岂料”二字带出意外的欣喜,随即笔锋一转,落到自身羁留的处境,两地相隔、一身飘零的孤苦之感扑面而来。颈联连用两个典故,将对旧地亲友的思念和当下身处异乡的悲秋之苦融为一体,虚实对照之间情绪张力拉满。尾联以景结情,借临平垂柳系住归舟的想象,把思归的迫切渴望写得含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》,是南宋中期的感怀作品。

当时晁公遡正宦游羁留于蜀地,友人王才谅从南宋行都临安归来,向他详细讲述了同族亲友相聚宴饮的种种乐事,诗人久滞异乡的思归之情被深深触动,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: