立春有感

岁尽无人访汴州，东风应到未央楼。
荒垣草没牛羊入，废苑春生雉兔游。
万里艰难炊剑首，十年流落梦刀头。
一官何事不归去，空戴南冠泣楚囚。

译文

收起

一年将尽，已经无人过问沦陷的故都汴州，料想春风应该已经吹到了旧日宫阙未央楼。
残破的城墙上荒草淹没，牛羊随意出入，荒废的宫苑里春草生长，野鸡野兔四处游走。
万里漂泊生计艰难，不过是徒劳无功，十年流落，梦中常思念故乡故土。
我身伴区区小官，因何事迟迟不归去，只能像南冠楚囚一般空自悲泣流泪。

注释

收起

汴州即北宋故都汴京，今河南开封，靖康之变后被金人占据。
未央楼本为汉代宫阙名，此处代指北宋汴京的皇家宫苑。
炊剑首典出《庄子·则阳》，指在剑环头的小孔上吹炊，比喻徒劳无功，也形容生计艰难。
梦刀头刀头有环，“环”谐音“还”，后用梦刀头指盼归故乡，此处即指诗人思乡盼归。
南冠楚囚典出《左传》，本指被俘的楚国人，后用来指身陷异乡的羁旅亡国之人，此处为作者自指。

赏析

展开

这首诗将故国沦陷之悲与个人身世之感融为一体，情感沉郁苍凉，极具艺术感染力。开头两句直点题意，开门见山写出故都汴州沦陷后无人过问的冷落处境，以春风依旧降临宫楼的细节，反衬物是人非的悲凉，淡语之下藏着深痛。

颔联紧承首联，铺写故都残破的实景：荒垣被荒草淹没，牛羊随意出入，废苑中春草复生，雉兔四处游走，将昔日繁华帝都的荒凉落寞刻画得触目惊心，不用一字直言悲恸，而山河破碎的痛感已经扑面而来。

颈联转写自身遭遇，两个典故用得自然贴切，将万里漂泊、十年流落的艰难处境，以及归乡无望的苦闷含蓄道出。尾联用南冠楚囚的典故收束全篇，把满腔悲愤落到实处，写出了南宋初年许多流落南方的中原士大夫共同的悲剧心境，沉郁顿挫，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年诗人晁公遡所作，靖康之变后，北宋故都汴京（今河南开封）被金人占据，中原大片河山沦陷。

晁公遡作为北宋名门之后，长期流寓蜀地，不得北归故土。在立春这一辞旧迎新的时节，诗人感怀故都残破、身世沦落，写下了这首寄寓深沉感慨的作品。