推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
马上赠虚公
马上赠虚公
权德舆
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
马足早尘深,飘缨又满襟。
吾师有甘露,为洗此时心。
译文
收起
展开
马蹄踏过清晨的道路,尘土积得很厚,随风翻飞的冠缨落满了我的衣襟。
禅师您怀有如甘露般清润的佛法智慧,正好可以涤荡我此刻被尘俗沾染的内心。
纠错
注释
收起
展开
虚公
对法号中带有“虚”字的僧人的尊称。
飘缨
随风飘动的冠带丝缕,此处暗喻行旅奔波的状态。
甘露
佛教常用喻体,指能够消解众生烦恼、清润人心的佛法教义。
纠错
赏析
收起
展开
全诗篇幅短小凝练,没有堆砌晦涩的佛典典故,语浅而情深,将行旅奔波的风尘质感与禅义的清旷澄澈巧妙融合。
前两句实写马上赶路的实景,尘土浸马足、飞缨满衣襟,把俗务缠身的疲惫感写得真切可感,后两句顺势转出对高僧的钦慕,以甘露喻佛法,点出自己渴望被涤荡尘心的期许,情景交融,余味淡远,尽显中唐士大夫赠僧诗的清雅格调。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐重臣权德舆在公务出行的行旅途中,写给高僧友人虚公的寄赠之作。
中唐时期士大夫阶层普遍盛行与禅门僧人交游的风尚,士人们常在奔波俗务之余,向高僧寻求心灵的安顿与慰藉,这首诗正是这种文化背景下的典型作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30