层楼

独立层楼上,遥看众壑中。
山头冠落日,谷口吸长风。
云雾吴天接,江湖蜀柁通。
只今洞庭岸,白浪没青枫。

译文

收起展开
我独自伫立在高楼之上,眺望远方遍布的万千山谷。
远处山头像戴冠一般托着西沉的落日,山谷口吞吐着浩荡的长风。
漫天云雾和吴地的天际连成一片,江河湖海连通着往来蜀地的航船。
如今洞庭湖畔的岸边上,滚滚白浪已经淹没了青翠的枫树林。

注释

收起展开
  • 层楼多层的高楼,此处指诗人登临的高处楼阁。
  • 众壑众多的山谷。壑,指山沟、谷地。
  • 冠落日山头像戴冠一样托举着落日,形容落日恰好悬于山顶的景象。
  • 蜀柁蜀地的船舵,此处代指往来蜀地的航船。柁,同舵。
  • 吴天吴地的天空,吴地大致为今江浙一带,是诗人当时所处的地域。
  • 没淹没、遮盖。

赏析

收起展开
这首五律章法井然,炼字精工,空间感极为辽阔。首联直接点题,以“独立”二字勾勒出诗人遗世独立的登临姿态,为全诗的宏阔视野铺垫了主观情绪基调。

颔联“山头冠落日,谷口吸长风”是全诗的名句,“冠”“吸”两个动词将无生命的山谷山头写得极具力量感,仿佛群山主动承接落日、吞吐长风,把寻常的黄昏自然景观写得雄浑生动,充满磅礴的生命力。

颈联进一步拓展空间维度,将眼前吴地的云雾千里,和想象中连通蜀地的江湖水路对接,瞬间把数十万里的地域跨度收束于十字之中,尽显笔力开阔。尾联宕开视线,遥想洞庭湖畔白浪淹没青枫的景象,余味不尽,在壮阔的写景中暗寓了对江湖世事的深沉感喟。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于晁公遡的《嵩山居士集》,是南宋中期极具特色的登高写景佳作。

诗人早年曾在蜀地任职多年,晚年东归定居,往来吴楚之间留下了大量登览游历的作品,这首诗便是他登高望远时,将半生跨越大半个南中国的行旅体验熔铸而成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: