病酒
遣愁自笑笔无功，醉觉花梢入眼红。
本拟消磨付杯勺，不堪中酒过春风。
本拟消磨付杯勺，不堪中酒过春风。
想要排遣愁绪，不禁自嘲笔墨全然无法排解愁怀，醉酒后只觉枝头花色红得晃入眼中。
本打算借饮酒来消磨愁闷，奈何不胜酒力病酒恹恹，就这样度过了春风。
译文
收起注释
收起- 病酒指饮酒过量引发身体不适，即醉酒。
- 无功没有功效，此处指笔墨无法排解愁绪。
- 杯勺盛酒的器具，此处代指饮酒。
- 中酒指饮酒过量，醉酒。
赏析
展开
这首七言绝句写愁运笔曲折含蓄，耐人寻味，跳出了直抒愁绪的俗套。
开篇第一句直接点题“遣愁”，先说连笔墨都无法消解愁闷，开篇就把愁绪的深重托出，起笔平实却有分量。第二句写醉中所见，烂漫的花红本是春日盛景，落在昏醉的诗人眼中，只成了晃眼的艳色，以乐景衬哀情，更见诗人内心的烦乱无绪。
后两句翻进一层，诗人本想借酒消愁，没想到反而落得病酒不适，只能恹恹无力地虚度春风，把“借酒消愁愁更愁”的旧意写出了新的层次，将那种挥之不去、无可奈何的失意愁闷，表现得含蓄深沉，余味悠长。
开篇第一句直接点题“遣愁”，先说连笔墨都无法消解愁闷，开篇就把愁绪的深重托出，起笔平实却有分量。第二句写醉中所见，烂漫的花红本是春日盛景，落在昏醉的诗人眼中，只成了晃眼的艳色，以乐景衬哀情，更见诗人内心的烦乱无绪。
后两句翻进一层，诗人本想借酒消愁，没想到反而落得病酒不适，只能恹恹无力地虚度春风，把“借酒消愁愁更愁”的旧意写出了新的层次，将那种挥之不去、无可奈何的失意愁闷，表现得含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的抒怀绝句，晁公遡身经两宋之交的战乱，为北宋文豪晁补之从孙，仕途多遭坎坷，胸中常有郁积的失意愁闷，这首诗便是他借日常病酒一事，抒发自身愁怀的作品。