喜雨简仲霍行之

久晴风暖纻溪城,陌上轻埃欲污人。
不惜春泥三日雨,且消乌帽十分尘。
霏微着柳空添色,浩荡欺花便减春。
拟作郊居雌霓赋,故人今日有王筠。

译文

收起展开
长久天晴暖风熏拂纻溪城,道路上扬起的轻尘几乎要沾污行人的衣衫。
天公不吝惜这三日的春雨,正好消去我头巾上积满的厚厚尘土。
细雨濛濛沾在柳树上徒然添了新色,雨势浩荡侵凌花色,反倒稍减了几分春意。
我正打算创作郊居赏雨的辞赋,如今旧友中就有像王筠那样善写文章的才子。

注释

收起展开
  • 纻溪城地名,位于今四川境内,是晁公遡当时宦游所居的城邑。
  • 乌帽即乌纱帽,唐宋时泛指士人所戴的便帽,此处代指诗人自身。
  • 霏微形容细雨濛濛、雾气弥漫的样子。
  • 雌霓赋典出南朝沈约创作《郊居赋》,其中有“雌霓连蜷”之句,此处代指咏赏郊居雨景的文赋。
  • 王筠南朝梁代著名文学家,以善属文被沈约赏识,此处用来喻指友人仲霍、行之富有文才。

赏析

收起展开
这首诗以“喜雨”为核心脉络,章法层层递进,毫无板滞之感。开篇先铺叙久晴扬尘的苦况,为后文写雨的可贵做足铺垫,颔联直接点出春雨消尘的功用,直白道出久旱逢雨的欣喜之情。

颈联转而摹写雨中景致,细雨添柳色、雨势损花光,一喜一惜的对照之中,更见出诗人观察景物的细腻入微。尾联用典贴切自然,将友人比作南朝才子王筠,既暗含对友人文才的推崇,也点明“简仲霍行之”的寄赠本意,全诗情感平实真挚,是宋代喜雨题材诗作中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的作品,收录于其文集《嵩山集》中,是他宦游蜀地期间所作。

当时蜀地一带久晴无雨,尘土飞扬,百姓和行旅都苦旱已久,恰逢一场及时春雨落下,诗人喜不自胜,便写下这首诗寄赠友人仲霍、行之,分享雨中之喜,邀约二人唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: