簿书

杨梢飞雪满城风,暖日催花烂熳红。
诗兴消磨浑欲尽,一春心事簿书中。

译文

收起展开
杨花似雪从杨树梢头飘落,和煦春风吹遍全城,暖融融的春光催得百花盛放,开得一片明艳艳的艳红。
我往日吟赏风月的诗兴被俗事消磨得几乎快要散尽,整个春日里所有的心绪都耗在了繁杂的公文案卷之中。

注释

收起展开
  • 杨梢飞雪指杨花(柳絮)像飞雪一样从杨树梢头飘落,是典型的暮春景致。
  • 烂熳也作烂漫,形容花开得繁盛艳丽的样子。
  • 浑欲几乎就要,简直快要。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指繁杂琐碎的官署公务。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小,运用了典型的以乐景衬哀情的反衬手法,情感表达含蓄深婉。开篇两句铺陈出暮春时节满城风絮、花光满眼的烂漫春景,色调明丽鲜活,尽显春日的生机盎然。

后两句笔锋陡然一转,将视角从烂漫春景收束到自身处境:原本最能激发创作兴致的大好春光里,诗人的诗兴却被没完没了的公务消磨殆尽,整个春天的心神都耗在了枯燥的公文案卷之中。全诗没有直白的抱怨,就将为官者被俗务羁绊、辜负春日的怅惘与倦怠流露得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡任职地方官期间所作,收录于其文集《嵩山居士集》。

南宋初期地方官场公务繁冗,诗人常年伏案处理各类公文,在一个春意正盛的暮春时节,眼见满城春色烂漫,自己却被俗务缠身无暇赏玩,便写下这首小诗抒发心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: