去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不敢忘因成二诗 其一

属者具被命,敕书黄札光。
同将舜权量,与较蜀文章。
投分虽已晚,传经何可忘。
对床风雨地,长记此升堂。

译文

收起展开
前些时日我们一同接到朝廷的诏命,敕令的黄纸文书闪耀着鲜亮荣光。
一同秉持古圣王舜的公允考核准则,校评蜀地境内出产的各类诗文篇章。
我们情分相投定交虽然时间已经偏晚,您传授的圣贤经义我始终不敢遗忘。
当年风雨之夜对床畅谈的旧游之地,我永远铭记此刻一同登堂受教的时光。

注释

收起展开
  • 属者近来,前些时日,是宋代文人常用的时间表述语。
  • 敕书皇帝正式颁发的文书诏令,是朝廷任命官员的官方凭证。
  • 黄札宋代朝廷专用黄纸书写的公文札子,是官方正式文书的典型形制。
  • 舜权量传说中舜制定的统一标准度量衡,这里代指考核选拔人才时公允中正的准则。
  • 投分情分相投,意气契合,指友人之间结下深厚交谊。
  • 对床风雨古典诗词常用典故,出自韦应物诗句“宁知风雨夜,复此对床眠”,指代亲友知己相聚彻夜畅谈的场景。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴沉挚,融公务纪事、学术交谊抒怀于一体,全无刻意雕琢的华丽辞藻,所有情感都从肺腑中自然流出。

前两联铺陈共事往事,叙写二人同受朝命、共掌科考的经历,措辞庄重得体,暗合考官身份秉持公心的立场,没有半分逾矩的轻浮表述。后两联转向私人层面的知己交谊,既感慨相逢恨晚的庆幸,又直接点明自己对友人传道授业的深切感念,最后以“对床风雨”的经典典故收束全篇,将知己相得的温情与传承经义的郑重感融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》,是南宋中期的纪事抒怀作品,创作于他与友人张文饶一同主持蜀地科举考试之后。

二人此前共同受朝廷任命担任科考考官,共事期间不仅圆满完成了考核选拔士子的公务,还结下了深厚的学术交谊,晁公遡感念张文饶执经传道的厚意,事后追忆共事的点滴往事,写下这组共二首的诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: