郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君

在印信封套上题好标识封妥桂阳官印，专程寄给远在朗陵的李二兄您。
您身负刺史察举的职责尚且算是屈才，采集风谣教化百姓的政绩早已完成。
很快就能看到您升迁改换龟钮的高阶官印，上报最优考绩后前往承明殿朝见天子。

• 缄题在信函或器物的封囊上题写署名、标识，此处指给官印的封套题字加封。
• 桂阳印古桂阳郡的官印，唐代郴州属桂阳郡地界，此处代指郴州地方官印。
• 朗陵兄指诗题中的李二兄员外使君，朗陵是汉代古县名，此处用地望代指友人。
• 刺举汉代刺史的核心职责是察举辖区官吏善恶、探访民情，后代便以“刺举”代指刺史官职。
• 风谣指民间流传的歌谣谚语，古代地方官通过采集风谣了解民生得失，代指地方教化治理的成果。
• 龟纽古代高级官印的印钮做成龟形，是俸禄二千石以上官员的印信专属形制，此处代指官位升迁。
• 奏最古代地方官员任满后向朝廷上报最优的考核成绩，又称“报最”，是古代官员考绩制度的专有名词。
• 承明汉代皇宫有承明殿，是皇帝召见朝臣议事的场所，后世诗文中常以“承明”代指入朝面圣。

这首六句三韵的五言短诗，是典型的中唐台阁寄赠诗，全篇对仗工整、用典妥帖，没有半分冗余的辞藻。

全诗从当下寄印的具体公务场景切入，自然过渡到对友人政绩的公允肯定，最后落脚于对友人即将升迁入朝的真诚期许，层层递进毫无俗套，既写出了同僚之间温厚的交谊，也侧面反映了唐代中期地方官考绩升迁的制度风貌。

这首诗作于中唐贞元年间，是权德舆在郴州办理官印交接的公务间隙，即兴创作的寄赠同僚友人的作品。

权德舆是中唐时期的文坛宗主与朝廷重臣，常年执掌诰命、往来于官场交游，这类寄赠唱和诗大多写于公务场景，既承载同僚情谊，也暗含对友人仕途的美好期许。