午睡

渐觉铜壶刻漏迟,卷帘花日弄晴辉。
午窗睡美无人唤,梦逐游丝自在飞。

译文

收起展开
渐渐觉得铜壶滴漏的时辰走得格外缓慢,卷起帘幕,花影掩映的日光正浮动着晴朗的光辉。
正午窗边睡得正酣沉也没有人来唤醒我,我的梦境随着空中飘荡的游丝自由自在地翻飞。

注释

收起展开
  • 铜壶刻漏也叫铜壶滴漏,是中国古代的铜制计时器具,通过容器中水滴下落的刻度来计量时间。
  • 晴辉晴朗天气里日光洒落的明亮光辉。
  • 游丝春日里蜘蛛等小虫吐出的、飘荡在空气中的纤细蛛丝,古典诗词中常用来代指轻盈缥缈的事物。

赏析

收起展开
这首诗通篇写闲居午睡的松弛意趣,没有丝毫尘俗焦灼感。开头两句从感官和视觉落笔,把春日正午时间流速变慢的慵懒感写得格外真切,"弄晴辉"的"弄"字将日光花影拟人化,满是灵动的春日生机。

后两句从实景转入梦境,将无形无状的睡梦意绪具象化为随风飘飞的游丝,把酣眠时毫无挂碍、自由自在的心境描摹得鲜活可感,全诗意境清和恬淡,尽显宋人日常审美里悠然自适的生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡闲居乡野时期的日常遣兴之作。

当时诗人暂离官场纷扰,居于景致清雅的居所,在一个春光明媚的正午,酣眠之后回味方才松弛的梦境,满心悠然闲适,便写下了这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: