寄子兼弟时闻有平都之游

春风殿阁百花香,欲去题诗细作行。
闻尔东游有佳句,只应先我赋灵光。

译文

收起展开
春风吹遍殿台楼阁,处处百花盛放香气弥漫,你临行前题诗要从容斟酌、细排字句。
听闻你此番东游定能写出绝妙的好诗句,想必会比我更早写出咏叹平都胜景的佳作。

注释

收起展开
  • 平都即平都山,位于今重庆丰都,是古代道家传说中的洞天福地,历代多有文人游历题咏。
  • 尔你,这里指诗人的弟弟晁子兼。
  • 灵光本指汉代鲁灵光殿,这里代指名山大观的绝妙题咏诗篇。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快,满含温厚的兄弟情谊,没有丝毫说教的意味。

前两句以春风百花的明丽场景起笔,为弟弟的出游铺垫出浪漫雅致的底色,叮嘱对方题诗从容细作,足见诗人对弟弟诗才的看重。后两句以打趣的口吻期许弟弟能先于自己写出游吟佳作,将兄弟间诗文唱和的雅趣表现得鲜活生动,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》,是南宋时期诗人写给自己弟弟晁子兼的寄赠之作。

当时诗人听闻弟弟即将前往平都山(今重庆丰都境内,为道家传说中的名山胜境)游历,便写下这首短诗遥寄,既表达了对弟弟出行的期许,也暗含兄弟间诗文切磋的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: