怀子兼弟时在宁江赴试 其二

江晚微收潦,乘流久已归。
沈郎正多病,水帝有余威。
鸿雁几时到,脊鸰相背飞。
题书问行李,东望独依依。

译文

收起展开
傍晚的江面上秋汛积水刚刚稍稍退去,我顺着江流早已返归家中。
我像沈约一样正处在多病的状态,水神掌控的江流还留着不小余威。
传书的鸿雁什么时候才能抵达你身边,本该同飞的鹡鸰却无奈相背分离。
我写下书信询问你的旅途近况,独自向东遥望满是惦念不舍的情意。

注释

收起展开
  • 收潦指秋汛过后江中的积水逐渐退去。
  • 沈郎指南朝文学家沈约,后世常以“沈郎多病”代指文人身体孱弱、心绪不佳,此处是诗人自指。
  • 水帝传说中的水神,此处代指秋汛未平、浪势尚大的江水。
  • 脊鸰即鹡鸰,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世常用以代指兄弟。
  • 依依形容恋恋不舍、牵挂惦念的样子。

赏析

收起展开
这首怀弟诗语浅情深,多处化用古典典故却毫无堆砌之感,将对胞弟的牵挂之意写得真挚动人。

首联从江景起笔,点出秋江潦水初收的时节背景,暗合弟弟赴试走水路的行迹,铺垫出清冷的怀人氛围。颔联以沈郎自况,既点出自己的病弱状态,也暗伏对江上风浪未平、弟弟旅途遇险的担忧。颈联用鸿雁传书、脊鸰分飞的经典意象,直接点出兄弟相隔的思念内核,情感自然流露毫不生硬。尾联收束到寄书遥望的具体动作,将绵长的牵挂落到实处,余味悠然,尽显兄弟间的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山居士集》,是南宋乾道年间诗人旅居蜀地时所作。

当时诗人的弟弟晁子兼远赴宁江(今重庆垫江一带)参加科举考试,兄弟二人异地相隔,诗人牵挂胞弟的行旅安危,接连写下两首怀人诗作,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: