古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和郭安道
晁公遡
· 宋代
拼音
译文
复制
水落滩声急,风来树影移。
懒穷千里目,空诵四愁诗。
白帽何妨隠,黄粱未遣炊。
要令乡国梦,暂向枕中迟。
译文
收起
水位退去后滩头水声更急促,清风吹过树影随之轻轻摇移。
懒得极目眺望千里之外的故乡,只能徒然吟诵抒愁的四愁诗。
戴着白帽归隐山林又有什么妨碍,虚幻功名还没来得及蒸熟黄粱。
只愿那怀恋故乡的归乡之梦,能暂时在我的枕上久留不去。
注释
收起
四愁诗
汉代张衡所创诗作,张衡心怀忧愤,作《四愁诗》抒发怀人愁思,后世遂以此代指抒发愁思怀乡的作品。
白帽
古代隐士常戴白帽,此处代指隐者的身份。
黄粱未遣炊
化用唐代沈既济《枕中记》中黄粱一梦的典故,指功名利禄本是虚幻,自己还未追逐到所谓的功名。
乡国
指故乡,故国。
迟
这里指缓慢、久留,希望归梦能停留得久一些。
赏析
展开
这首五言律诗风格清淡质朴,情感含蓄深沉,艺术构思十分精巧。
首联以景起笔,先写眼前荒江清景:水落滩急,风移影动,清冷荒寂的环境,暗透出诗人漂泊不定、心绪不宁的愁思,开篇就奠定了全诗的情感基调。
颔联写情曲折深婉,不说自己思乡心切,反而说"懒穷千里目",恰恰是因为明知远望也无法归乡,只会徒增伤感,所以只能徒然吟诵愁诗,这种反说比直白抒怀更有感染力,把无奈的乡愁写得入木三分。
颈联尾联接连化用黄粱梦、枕中记的典故,点明心志:既然仕途功名本是虚幻,那归隐又有何妨?我所求不过是让怀乡的归梦能在枕上多停留片刻。看似旷达,实则将深沉的思乡之情推到了极致,用典贴切自然,毫无生硬之感,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人晁公遡的唱和酬答之作,是为回应友人郭安道的原作而创作。
晁公遡是北宋诗人晁冲之之子,历经两宋之交的战乱,一生长期漂泊流转,仕途多不得志,羁旅怀乡是他诗作中十分常见的主题,本诗便是在这种漂泊失意的情境下写就。