雨晴

西风送残雨,吹尽檐际滴。
稍稍江流清,湛此千顷碧。
云收天倚盖,山静月衔壁。
秋容日夕佳,真欲慰北客。

译文

收起展开
西风送走了残留的雨丝,把檐下的雨滴全都吹得消尽。
江水渐渐变得澄澈清明,浸着这千顷水面的万顷碧波。
云层散尽天空如伞盖般开阔舒展,山间静谧明月仿佛衔在山壁之间。
秋日的景致从早到晚都十分动人,着实足以慰藉我这个漂泊的北地旅人。

注释

收起展开
  • 檐际屋檐的边缘。
  • 湛本义为澄澈,此处作动词,指江水澄澈映照出开阔的碧色。
  • 千顷碧形容广阔无边的碧绿江水,顷是古代常用的面积单位。
  • 天倚盖形容天空像倾斜的车盖一样开阔舒展,是古人对天穹形态的经典喻指。
  • 月衔壁明月仿佛衔在山壁之间,描摹出山间月夜安闲静谧的形态。
  • 北客诗人自指,晁公遡本为北方山东人,南渡后久居南方蜀地,故自称北客。

赏析

收起展开
这首诗以视线的移动为线索,层层铺展雨晴之后的秋夜景致,笔法细腻灵动。开篇从听觉入笔写雨停,次句转写江面的澄澈碧色,后两句抬笔写天与山月,由近及远,由动到静,画面层次分明,清旷之气扑面而来。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将雨后秋空的清美之态写得沁人心脾,末句点出自身羁旅漂泊的身份,将景的清美自然转化为对愁思的慰藉,景与情毫无生硬衔接的痕迹,余味淡远悠长,是南宋五言古体中的写景佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡的秋日即景作品。晁公遡出身宋代著名的昭德晁氏家族,本为济州巨野人,南渡之后长期旅居蜀地,辗转担任地方官职,一生多有漂泊羁旅之思。

这首诗作于某个秋雨初霁的秋夜,诗人目睹雨停之后江天澄澈的清美夜景,连日来的羁旅愁思被景致抚平,心生慰藉,便写下了这首咏晴抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: