寻梅花尚未有开者

问讯溪头树,如何殊未春。
亦应心老大,不逐世陈新。

译文

收起展开
我探问溪边的梅树,为何迟迟没有透出半分春意。
想来它是心境已然老成淡泊,不肯追随世俗去争新斗巧。

注释

收起展开
  • 问讯探问、寻访,此处是诗人将梅树拟人化,主动向梅树发问。
  • 殊未春丝毫没有透出春意,指梅花完全没有将要开放的迹象。
  • 心老大心境老成淡泊,没有争奇斗艳的急切浮躁心态。
  • 逐追逐、追随,此处指迎合世俗的潮流。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏梅诗惜春、伤春的俗套,以极具巧思的拟人化构思别开生面。

诗人没有从节令、气温的客观角度解释梅花迟开的原因,反而将梅树塑造成一位阅尽世情、不趋时趣的隐者形象,把梅花不肯迎合流俗、不肯赶春争艳的高洁品格刻画得入木三分,同时也暗合了诗人本人守道不阿、不肯随波逐流的处世追求,物我合一,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是晁公遡闲居蜀地时期的咏物抒怀作品。

出身于世代书香晁氏家族的晁公遡,性情刚直不阿,不肯依附朝中权贵,他在初春时节外出寻访早梅,见枝头全无绽放迹象,非但没有怅然失落,反而从梅花迟开的状态中生发出独特的人格联想,写下这首立意新奇的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: