古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
偶成 其二
晁公遡
· 宋代
拼音
译文
复制
脸上桃花春自开,眉边柳色日全回。
遥知弄粉妆成晚,应待温郎玉镜台。
译文
收起
脸上如桃花般的娇容随着春日自然绽开,眉边如柳色的情态一天天全然舒展。
遥想你调弄脂粉梳妆完成已偏晚,你本就该等待温郎送来聘礼玉镜台。
注释
收起
弄粉
调弄脂粉,指女子梳妆打扮。
温郎
即东晋名士温峤,这里用温峤以玉镜台为聘娶表妹的典故,代指称心如意的求婚良人。
玉镜台
玉制的镜台,本是温峤给女方的求婚聘礼,后世常用以代指求婚聘礼。
赏析
展开
这首七言绝句篇幅短小,含蓄蕴藉,情致温婉,用典贴切自然,深得绝句委婉抒情的妙处。
开篇两句以桃花、柳色作比,将女子青春焕发的娇容写得生动可感:桃花喻女子容颜明艳,柳色拟女子眉态舒展,“春自开”“日全回”暗点出女子情绪从低沉到舒展的变化,烘托出待嫁女子青春萌动的娇羞状态。
后两句宕开一笔,借用温峤玉镜台的经典典故,不点破女子盼良人来求婚的心思,反而从诗人视角推测,说女子梳妆迟迟,正是在等待如意郎君,既贴合典故原意,又把女子的娇羞期盼写得含蓄委婉,不着痕迹,语言清丽流畅,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人晁公遡所作组诗《偶成》的第二首,为咏闺阁待嫁情思之作。
晁公遡是南宋著名藏书家晁公武的弟弟,生平事迹记载不多,这首诗的具体创作年月已不可考。