古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
九日
晁公遡
· 宋代
拼音
译文
复制
霜林木叶未全红,疏雨萧萧不满空。
万里黄花欺病眼,十年乌帽怯秋风。
可怜望远身能健,愈觉追欢岁不同。
便欲题诗问乡国,不堪回首失飞鸿。
译文
收起
霜落林间树叶还没有全部变红,稀疏的雨声萧萧,还没有布满天空。
万里盛放的黄花仿佛欺负我病弱的双眼,戴了十年的乌纱帽早已畏惧瑟瑟秋风。
可喜的是我如今身体尚且康健能够登高望远,却越发觉得追寻欢乐的心境已经和往年不同。
本想要题写诗章询问故乡的消息,奈何回头遥望,连传递书信的飞鸿都没了踪迹。
注释
收起
九日
指农历九月初九重阳节,古人有重阳登高、赏菊的传统习俗。
黄花
指菊花,重阳赏菊是古代重阳节的传统活动。
乌帽
即乌纱帽,古代官员的常戴之帽,此处也暗用东晋孟嘉重阳落帽的典故。
飞鸿
即鸿雁,古人认为鸿雁可传递书信,此处代指传递乡国消息的信使。
赏析
展开
这首七言律诗是典型的重阳羁旅思乡之作,全诗结构谨严,对仗精工,情感层层递进,沉郁动人。
首联开篇点明重阳时节的环境:霜林未红,疏雨萧萧,清冷朦胧的氛围,为全诗奠定了凄清孤寂的基调。颔联对仗工整,将空间的辽阔(万里)与时间的绵长(十年)结合,更以“欺”“怯”二字将黄花、秋风拟人化,把诗人久病漂泊、仕途蹭蹬的失意心境委婉带出,融情入景,不着痕迹。
颈联笔锋一转,先说自己身体尚健尚能登高,随即转出“愈觉追欢岁不同”的感慨,写出历经漂泊后,年少欢愉不再的沧桑之感,情感更深一层。尾联收束全篇,落点在思乡主题上:诗人想要题诗询问故乡消息,却连传递乡音的飞鸿都不见,将无尽的乡思愁绪,融入杳无音信的怅惘之中,含蓄深沉,余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人晁公遡在重阳佳节登高时所作。
九日即农历九月初九重阳节,是古人登高赏菊的传统节日。晁公遡出身北宋名门晁氏,经历靖康之变后宋室南渡,长期辗转漂泊于地方,仕途多有不顺,重阳佳节触景生情,写下这首抒发羁旅思乡的诗作。