新秋月夜寄故人

权德舆 · 唐代 · 绝句

客心宜静夜,月色澹新秋。
影落三湘水,诗传八咏楼。
何穷对酒望,几处卷帘愁。
若问相思意,随君万里游。

译文

收起
旅居在外的游子心绪最适配这安宁的秋夜,月光清浅柔和,正逢初秋时节。
月影仿佛洒落于浩渺的三湘江水边,当年的诗作曾在八咏楼间广为流传。
对着酒盏遥望远方的意绪没有尽头,多少处人家都有人在卷帘望月,牵动愁思。
如果要问我这份深切的相思情意,它会追随着你一同遨游万里天涯。

注释

收起
  • 同“淡”,这里指月光清浅柔和,没有浓烈的光晕。
  • 三湘泛指今湖南一带的湘江流域,是古代楚地的代称。
  • 八咏楼原名玄畅楼,位于今浙江金华,南朝沈约任东阳太守时曾作《八咏诗》题于楼壁,因此得名,是历代文人登临题咏的名胜。

赏析

展开
这是一首典型的秋夜怀人五言律诗,全诗情景交融,意境清疏淡远,完全契合权德舆诗歌“雅正温润”的一贯风格。

开篇从客居心绪与新秋月色落笔,直接点出秋夜怀人的典型场景,清冷的月色瞬间将读者带入悠远的思念氛围中。颔联宕开一笔,将月影与两处相隔千里的名胜绑定,把个人的相思拓展到跨越地域的辽阔空间,尽显笔力的开阔。颈联收束回当下的情态,对酒远望、卷帘生愁的细节,将怀人的怅惘写得细腻真切。尾联不落俗套,没有直白诉说相思之苦,反而将无形的相思化为可随人游走的具象之物,想象新奇浪漫,余味悠长,将对故人的深挚情谊表达得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗创作于中唐贞元年间,当时权德舆正旅居楚地,担任地方幕僚职务。

初秋的月夜清辉洒落,诗人独在异乡,触景生情,想起了远游江南的旧友,便以诗寄意,将自己的思念之情托于月色,遥赠相隔万里的故人。