自杨子归丹阳初遂闲居聊呈惠公

权德舆 · 唐代 · 绝句

移疾喜无事,卷帘松竹寒。
稍知名是累,日与静相欢。
蹇浅逢机少,迂疏应物难。
只思闲夜月,共向沃州看。

译文

收起
称病辞官后欣喜没有俗事缠身,卷起帘幕便见户外松竹浸着清寒。
渐渐知晓虚名是身心的负累,每日都能与安闲静谧相伴相欢。
我资质浅陋少有逢迎机缘,性情迂阔疏懒应对俗务十分艰难。
只想着在闲适的月夜之下,和你一同前往沃州山赏月游览。

注释

收起
  • 移疾旧时官员上书称自己患病,请求辞官退职,也叫移病。
  • 蹇浅浅薄,这里是诗人自谦资质庸钝、不善钻营逢迎。
  • 迂疏迂阔疏放,不谙世俗人情,不愿迎合俗务规则。
  • 沃州即沃州山,在今浙江新昌,是唐代著名的山水胜地,多有高僧隐士栖居。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,却将辞官闲居之后的释然心境写得真切动人。

开篇从闲居日常落笔,卷帘见松竹清寒的细节,瞬间营造出远离尘嚣的清寂氛围,紧接着点出“名是累”的体悟,正是久经宦海之后才有的通透感慨。后两联诗人以自谦的口吻道出自己不适俗务的天性,顺势引出邀约友人同游山月的心愿,将对闲适自由的珍视,和与知己同游的期许融为一体,冲淡平和,深得五言律诗的闲淡旨趣。

创作背景

展开
这首诗作于权德舆中晚年辞官闲居丹阳时期。此前他久在朝堂为官,深谙宦海浮沉的种种束缚,此次从扬子渡口返回丹阳居所,终于得偿闲居的心愿。

惠公是当时与权德舆交好的一位诗僧,二人平素多有往来酬唱,诗人初得闲居便写下这首诗寄赠友人,倾诉自己当下的心境与邀约同游的心意。