月夜过灵彻上人房因赠

此身会逐白云去,未洗尘缨还自伤。
今夜幸逢清净境,满庭秋月对支郎。

译文

收起展开
我本打算追随白云归隐山林,却还未洗净世俗的尘缨,不免暗自感伤。
今夜有幸来到这清净绝尘的禅院,满庭秋月皎洁,正对着高僧灵彻上人。

注释

收起展开
  • 尘缨世俗的冠带,代指尘世的俗念与官场的羁绊。
  • 清净境指灵彻上人所居的禅院,没有尘俗纷扰的清净之地。
  • 支郎本指东晋高僧支遁,此处以古代名僧代称灵彻上人,是对灵彻的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗将仕宦的怅惘与禅居的清寂融于一体,情感流转自然毫无滞涩。

前两句先点出自己尚未摆脱世俗羁绊的失意心绪,后两句笔锋一转,写月夜访僧的欣喜,满庭秋月的澄澈景致,恰好呼应了禅房的清净氛围,也暗合了诗人暂时忘却尘烦的悠然心境,语淡而味清,是中唐赠僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人权德舆的访僧赠友之作,收录于《全唐诗》卷三百二十二。

灵彻上人是中唐著名诗僧,与刘禹锡、白居易等诸多文人都有深交,权德舆月夜造访其居所,感于禅房清寂无扰的氛围,写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: