戏赠张炼师

权德舆 · 唐代 · 诗

月帔飘飖摘杏花,相邀洞口劝流霞。
半酣乍奏云和曲,疑是龟山阿母家。

译文

收起
身着绣月纹饰的道服身姿飘逸,你邀我来到洞府门前劝我痛饮仙家美酒。
酒意半酣之时忽然奏响清越仙乐,我恍惚间疑心此处便是龟山西王母的居所。

注释

收起
  • 月帔绣有月纹图案的披肩,是唐代道士所穿的制式法衣,象征超凡出尘的身份。
  • 飘飖轻盈飘逸、随风微动的样子。
  • 流霞古代神话传说中西王母所藏的仙家美酒,后世常用来代指道士饮用的佳酿。
  • 云和曲云和是传说中出产优质制琴良材的仙山,后世便以“云和”代指仙乐,这里指道士演奏的清逸乐曲。
  • 龟山阿母即西王母,道教神话中地位极高的女仙,传说其修行的居所位于东海龟山之上。

赏析

展开
这首小诗通篇以道教经典的仙家意象铺陈,没有直白的赞语,却从始至终烘托出道院环境超凡脱俗的缥缈仙气。

前两句先写张炼师的风姿与宴饮场景,身着道服的炼师亲手折下杏花、邀客饮酒的画面灵动鲜活,全无宗教题材的刻板感。后两句笔锋一转,乐声乍起的瞬间直接打通了凡俗与仙境的边界,末句以西王母的居所作比,以戏谑的口吻点出此地恍如世外仙境,暗合张炼师的修道身份,全诗清丽灵动,仙趣盎然,是唐代赠道诗中极具巧思的短篇佳作。

创作背景

展开
这首诗是中唐重臣权德舆写给道门友人的即兴赠作,“炼师”是唐代社会对修行高深的道士的通用尊称。

权德舆活跃于贞元、元和年间,官至宰相,性情冲淡平和,平素多与方外隐逸之士交游往来,这首小诗便是他造访张姓道士的道院、赴宴饮之后戏作的篇章,全无官场应酬的板滞之气,满含轻松亲昵的交游趣味。