宿尊胜庵二首呈谦之 其一

天寒古寺往来稀,门掩柴炉昼共围。
细雨无声潜自落,开帘时复见霏霏。

译文

收起展开
天气寒冷,古寺之中往来的行人十分稀少,寺门虚掩,白日里我们一同围坐在柴炉边取暖。
细密的雨丝悄无声息地独自飘落,掀开帘幕时,不时能看见漫天霏霏的雨雾。

注释

收起展开
  • 尊胜庵宋代的一座古寺院,是诗人此次旅居的处所。
  • 柴炉以木柴为燃料的取暖炉,是古代民间冬日常用的取暖器具。
  • 霏霏形容细雨细密迷蒙、连绵飘洒的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出冬日古寺的清幽意境,没有刻意雕琢的辞藻,却将寒天古寺人迹稀少的冷寂、围炉闲坐的松弛闲适尽数写出。

后两句写无声飘落的细雨,以动衬静,将古寺的静谧氛围推向极致,末句「开帘时复见霏霏」的细节描写,把诗人闲淡从容的心境完全托出,全诗无一字直抒胸臆,却处处透出远离尘俗、物我相安的恬淡意趣,是宋人绝句中写闲居意境的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋诗人方翥闲居游赏期间,尊胜庵是当时一处僻静的古刹,谦之是诗人相熟的友人。

冬日严寒,诗人与友人一同寄居在人迹罕至的古寺中,远离市井尘嚣,在围炉闲坐的松弛氛围中偶遇细雨,便写下这组小诗赠予友人,记录当下清幽闲适的栖居体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: