戏赠天竺灵隐二寺寺主

石路泉流两寺分,寻常钟磬隔山闻。
山僧半在中峰住,共占青峦与白云。

译文

收起展开
山间石径上清泉流淌,在两座寺院间分流,平日里钟磬的声响隔着山也能清晰听闻。
两座寺院的僧人多半居住在山的中峰之上,一同占有着青翠的山峦与悠悠白云。

注释

收起展开
  • 天竺灵隐指杭州西湖边的天竺寺与灵隐寺,均为东晋以来的千年古刹,毗邻而居,坐落于西湖西部的群山之中。
  • 钟磬寺院中用于诵经、集会时敲击的鸣器,钟为金属制,磬多为玉石或金属制,是佛门常用的法器。
  • 青峦苍翠碧绿的连绵山峦。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以浅白灵动的笔触勾勒出灵隐、天竺二寺的清幽环境。

前两句从听觉与视觉两个维度落笔,泉流分寺、钟磬隔山,既点出两座寺院地理位置相近又各据胜景的特点,也营造出远离尘嚣的清寂氛围。后两句落笔于山僧的居处,“共占青峦与白云”一句想象奇趣,既暗合题目里“戏赠”的轻松调侃意味,也将佛门弟子超脱世俗、与自然云山相伴的自在状态写得鲜活生动,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人权德舆游历杭州西湖周边名胜时所作。

当时诗人造访杭州天竺、灵隐两座千年古刹,与两位寺主相谈甚欢,出于戏谑打趣的轻松心境写下这首小诗,既赞美了寺院周边的清幽胜景,也暗含对出尘自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: