赠广通上人

身随猨鸟在深山,早有诗名到世间。
客至上方留盥漱,龙泓洞水昼潺潺。

译文

收起展开
你常年隐居深山,与猿猴山鸟相伴,早早便有诗名传扬到俗世之间。
我作为客人来到这高处的禅院,承蒙你留我洗漱歇息,只听得龙泓洞的清泉在白日里潺潺流淌。

注释

收起展开
  • 广通上人上人是古代对修行高深僧人的尊称,广通是这位僧人的法号。
  • 猨鸟猨同“猿”,指猿猴与山鸟,代指山林隐居生活中相伴的山野生灵。
  • 上方原本指佛寺中住持所居的方丈院落,这里泛指建在山巅高处的禅院。
  • 盥漱指洗漱打理,这里代指主人留客歇息、款待起居的待客礼数。
  • 龙泓洞山中的一处古洞,相传古时有神龙潜居其中,洞壁间有清泉常年流出。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调淡远清逸,全无雕琢修饰的痕迹,将方外诗僧的出尘气质刻画得入木三分。

开篇两句先抑后扬,先点出主人公隐于深山、不涉俗世的状态,随即转折说他的诗名早已传遍人间,暗合其并非枯坐的普通僧人,而是才情横溢的世外高士。后两句转入实境描写,以白日里洞泉潺潺的动态声响,反衬出禅院周遭万籁俱寂的清幽氛围,全诗不着一个“禅”字,却处处弥漫着冲淡安宁的禅意余味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,是时任朝廷文官的权德舆造访诗僧居所时所作。

广通上人是当时隐居在江南名山的著名诗僧,才情清雅,不与俗世庸人往来,权德舆素来喜爱结交方外善诗之士,二人相交甚笃,此次造访山居禅院,诗人有感于友人的清逸生活,便写下这首短章相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: