赠老将

白草黄云塞上秋,曾随骠骑出并州。
辘轳剑折虬须白,转战功多独不侯。

译文

收起展开
边塞秋日白草连绵、黄云蔽野,一派苍茫萧瑟的景象,这位老将当年曾跟随骠骑将军率军出征,兵出并州。
多年征战中他手中的辘轳剑都已折断,如今虬髯尽白,南征北战立下赫赫战功,却始终没能获得封侯的封赏。

注释

收起展开
  • 白草边塞地区生长的一种牧草,秋日干枯后整体呈白色,是古典诗词中典型的边塞意象。
  • 骠骑原指汉代名将骠骑将军霍去病,这里代指统领大军的唐军主帅。
  • 并州古代九州之一,治所在今山西太原一带,是唐代北方抵御边患的核心军事重镇。
  • 辘轳剑古时名贵剑名,剑首处用玉雕琢成辘轳形状的装饰,是古代高阶武将常用的佩剑。
  • 虬须卷曲浓密的胡须,常用来刻画武将威猛刚健的外貌特征。
  • 独不侯典出《史记·李将军列传》,汉代名将李广戎马一生战功无数却终生未能封侯,这里借指老将有功却得不到朝廷的公平封赏。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的笔墨塑造出一位苍劲悲凉的老将形象,是中唐咏武将题材绝句中的上乘之作。

开篇以边塞苍茫秋景烘托老将的人生底色,用汉代霍去病的典故暗喻老将早年作战的勇武辉煌,后半段以剑折、须白两个极具冲击力的细节写尽数十年征战的岁月沧桑,最后以战功赫赫却不得封侯的强烈反差收束全诗,既饱含对老将坎坷遭遇的深切同情,也暗含对当时朝廷赏罚不明、埋没人才的委婉讽喻,语短情长,余味沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百二十八,是中唐时期重臣、文学家权德舆的代表性绝句作品。

中唐时代边患频发,大量戍边将士久历沙场,却因朝廷吏治腐败、赏罚不公,终生未获应有的封赏,这首诗正是为同情这类沉沦下僚的底层老将而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: