久不得浙耗

黄公度 · 宋代

独酌浇愁酒，慵翻信手书。
折腰行俗吏，投足且吾庐。
岁月莺声老，江湖雁影疏。
依栖五侯第，旅食近何如。

译文

收起
独自饮酒想要浇去胸中愁绪，懒怠得翻读你旧日随手写下的书信。
你如今屈身奔走在俗吏仕途之间，何如暂且安身在自己的茅舍柴门。
岁月流淌，黄莺的鸣啼也染上了苍老意绪，江湖远隔，传信的大雁身影越来越稀疏。
你如今栖身依附在权贵豪门府中，旅居作客的生活近来过得如何？

注释

收起
  • 折腰指屈身侍奉上官，奔走于仕途，化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 投足指安身、栖身。
  • 五侯第代指权贵豪门的府第。五侯本指汉代受封的五名侯爵，后世泛指掌权的权贵。
  • 旅食指旅居他乡，寄人篱下谋生。

赏析

展开
这首诗语淡情深，结构层进，含蓄地表达了诗人对友人的牵挂与隐忧。开篇从自身状态写起，独酌浇愁、慵翻旧书，点出久无音信的愁闷，起笔自然却愁绪已出。

颔联转向对友人处境的设想与劝诫，诗人委婉点出，奔走仕途屈身俗务，不如安守自家居所，暗含对友人依附权贵的不认同，措辞委婉不失温情。

颈联情景交融，既写岁月流逝的苍茫感，又以“雁影疏”暗点音信难通、江湖远隔的现实，将相思与担忧融入苍凉的景物之中，韵味悠长。结尾直接点题发问，问友人近况如何，质朴的语言中满含真挚牵挂，余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人黄公度所作，黄公度一生仕途多舛，这首诗因诗人久未得到浙地友人的音讯，牵挂友人近况而作。

友人旅居浙地，依附权贵谋生，久无音信传来，黄公度既牵挂友人，也对友人的选择暗含感慨，因此写下这首寄问之作。

名句摘录

收起

独酌浇愁酒，慵翻信手书。

折腰行俗吏，投足且吾庐。