送二十叔赴任余杭尉

权德舆 · 唐代 · 绝句

拜首直城阴,罇开意不任。
梅仙归剧县,阮巷奏离琴。
春草吴门绿,秋涛浙水深。
十年曾旅寓,应惬宦游心。

译文

收起
在都城城墙的北侧拱手拜别,饯别酒盏开启之时,离情别意深重难以承受。
如同汉代梅福一般要前往政务繁剧的县份赴任,亲族居所里此刻奏响了送别离别的琴音。
春日的芳草会把吴越一带的郊野染成一片碧绿,秋日的江潮让浙江的水流格外深阔。
我当年曾在这一带旅居十年,你此去为官想必正合你向来宦游的心意。

注释

收起
  • 同“樽”,古代的盛酒器具,这里代指饯别用的酒盏。
  • 梅仙指汉代的梅福,他曾出任南昌尉,后世常以梅仙代指县尉这类地方佐官。
  • 剧县指政务繁重的人口大县。
  • 阮巷典出魏晋阮氏家族聚居的里巷,这里代指诗人自家的亲族居所。
  • 吴门古吴地的城门,这里代指余杭所在的吴越区域。
  • 宦游指离开家乡到外地出任官职。

赏析

展开
这首送别诗一改寻常赠别诗的凄怆格调,情感温厚从容,十分符合权德舆典雅平和的创作风格。

开篇两句直接点出饯别的场景,将离别的不舍藏在平实的叙事之中,没有刻意渲染悲苦情绪。中间两联对仗极为工整,用典妥帖自然,“春草吴门绿,秋涛浙水深”一句想象余杭当地的风物,意境开阔明丽,全无送别诗常见的愁苦之感。收尾处诗人以自己十年旅寓的亲身经历作结,既宽慰叔父此行得偿所愿,也暗含了对叔父在任上顺遂履职的美好祝愿,全诗情真语挚,是中唐送别诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于中唐贞元年间,是权德舆为送别自家叔父赴任余杭县尉所作的赠别诗。

权德舆早年曾长期漫游吴越一带,对余杭当地的风土人情十分熟悉,诗中既饱含晚辈对长辈远行的惜别之意,也融入了自己对旧游之地的怀念,对叔父的仕宦前程充满了宽慰与期许。