送薛十九丈授将作主簿分司东都赋得春草

芊芊远郊外,杳杳春岩曲。
愁处映微波,望中连净绿。
日暮藉离觞,折芳心断续。

译文

收起展开
遥远郊野之外春草长势繁茂,幽深春山的曲处也遍布它的踪迹。
含愁的草色映照着粼粼微波,极目远眺漫山遍野连成一片纯净新绿。
日暮时分我们借着春草意象举杯饯别,攀折草枝时离情在心头断断续续翻涌。

注释

收起展开
  • 薛十九丈对排行第十九的薛姓长辈的尊称,「丈」是唐代对年辈较长者的敬称。
  • 将作主簿唐代官职名,是将作监的属官,掌管宫室营造、土木工程相关的文书簿籍事务。
  • 分司东都唐代除长安中央朝廷外,在东都洛阳也设置一套对应的中央官署,到洛阳这套官署任职就称为分司东都。
  • 芊芊形容春草长势茂盛、色泽浓绿的样子。
  • 杳杳幽深辽远的样子,此处形容春草蔓延到常人罕至的深山深处。
  • 离觞饯别宴席上的酒杯,代指送别酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的赋物送别之作,全程紧扣「春草」的核心主题,将咏物与抒送别之情完全融为一体,没有一句空泛直白的离愁表述,所有情绪都附着在春草的具象描摹之上。

开篇从开阔的空间维度铺陈春草的无处不在,从远郊平野到幽深山曲,从水畔微波到望中无边的绿野,春草绵延伸展、割之不断的形态,恰好对应了送别时绵延无尽、挥之不去的离愁。最后两句收束到饯别实景,以折春草寄意的细节,把无形的离思转化为可触可感的具象,情味深婉含蓄,完全契合中唐贞元时期送别诗清雅温润的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元年间,是权德舆参与亲友饯别宴集的即席作品。

薛十九是权德舆的薛姓长辈,在同族排行第十九,此番获授将作监主簿官职,要前往东都洛阳的分司官署赴任,送行的亲友约定以「春草」为赋题分韵作诗,权德舆便写下这首咏物兼送别的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: