送正字十九兄归江东醉后绝句

命驾相思不为名,春风归骑出关程。
离堂莫起临岐叹,文举终当荐祢衡。

译文

收起展开
我命人驾车赴约与你相会从来不是为了世俗功名,春风里你策马东归,一步步踏出京郊的关路旅程。
饯别的厅堂里不要生出临别歧路的怅叹,像孔融那样的贤达,终究会举荐你这般有才的祢衡。

注释

收起展开
  • 命驾命人驾车动身,指专程前往相会。
  • 归骑归返的车马,这里代指策马归乡的友人。
  • 关程出关的路程,指从长安去往江东的沿途旅程。
  • 离堂设置饯别宴席的厅堂。
  • 临岐叹岐指岔路口,古人常在岔路口送别,临岐叹即临别时生出的前路迷茫、离别惆怅的慨叹。
  • 文举东汉名士孔融的字,孔融曾多次向朝廷举荐才学出众的祢衡。

赏析

收起展开
这首送别绝句一扫传统送别诗常见的凄苦怅惘格调,立意高远,用典贴切自然。

开篇就点明二人相交的核心是纯粹的知己情谊,无关世俗功名,足见二人交谊的深厚澄澈。后两句化用孔融举荐祢衡的典故,既称赞友人有祢衡一般的旷世才学,也暗含自己会像孔融一样竭力举荐友人的承诺,语带期许,昂扬豁达,尽显中唐士大夫之间惺惺相惜的交谊风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是权德舆在长安为官期间的送别之作。

诗题中的“正字十九兄”是作者的族中兄长,时任秘书省正字,因故返回江东故里,权德舆设宴为其饯行,酒酣兴浓之际写下这首绝句,既抒离别心绪,也暗含对友人才能的赏识与举荐的承诺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: