送浚上人归扬州禅智寺

蠹露宗通法已传,麻衣筇杖去悠然。
扬州后学应相待,遥想幡花古寺前。

译文

收起展开
久历修行通晓禅宗要义的你早已传承佛法,身着粗麻僧衣手持筇竹手杖归去的神态悠然自得。
扬州的佛门后辈们应当正等候着你的归来,我遥遥想象着你在古寺幡幢花影前驻足的情景。

注释

收起展开
  • 上人佛教对德行高深僧人的尊称,这里指法号为浚的僧人。
  • 筇杖用筇竹制作的手杖,是云游僧人常携的行具。
  • 后学这里指扬州禅智寺中浚上人的佛门后辈弟子。
  • 幡花寺庙中悬挂的祈福幡幢与供佛的花饰,是佛寺中典型的标志性景物。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗送别常见的悲戚怅惘之感,通篇清逸淡远,满是禅门空灵气息。

开篇两句直接勾勒浚上人的高僧形象,将他久通佛法、超然物外的洒脱姿态描摹得跃然纸上,没有丝毫儿女情长的牵绊。后两句转而从对面落笔,不写当下送别,反而想象归寺之后的场景,既表达了对友人归途的美好祝愿,也暗含了诗人对扬州禅智寺清幽禅境的向往,全诗语言平实质朴,意境冲淡平和,典型体现了中唐士大夫与禅门交往的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元年间,是权德舆在朝中任礼部郎中、中书舍人期间的送别寄赠作品。

权德舆是中唐时期台阁重臣,一生与佛门僧众交游广泛,对南宗禅理有很深的体悟,这位法号为浚的僧人是他熟识的友人,在浚上人辞别长安返回扬州禅智寺时,诗人写下这首诗为其饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: