送韦中丞奉使新罗

大唐淳厚的教化遍及声名所及之地，远方邦国也都蒙受朝廷的恩泽抚育。
新罗的贡使文书经过多重翻译传到长安，天子颁下诏书命你持双旌出使前往。
你辞别远在北极星方位的长安，乘船航行在浩渺无际的东海之上。
夜晚靠着北斗星的斗柄辨识航程，海中的天然奇珍最适合在白日观赏。
孤月的清辉洒在遥遥的洲岛之上，澄净的碧海之上烟霞舒展开阔明朗。
你抵达后陈设礼仪，随行宾从阵容盛大，友好会晤新罗的国君与官长。
这一路行程劳顿你的耳目心神，离别之际的怅惘将时时萦绕我的梦魂。
我伸颈盼望你一年之内便能回还，归来之时定能蒙受天子新的恩赏。

• 淳化指大唐淳厚清明的教化。
• 殊方远方异域，这里特指新罗。
• 锡命天子赐给使臣的正式诏命，锡通“赐”。
• 双旌唐代朝廷出使官员所持的双头旌旗，是代表使臣身份的专属仪仗。
• 东溟即东海，是当时从长安出使新罗的必经海路。
• 斗柄北斗星的柄部，古人航海夜行时常靠它辨识方位。
• 天琛天然生成的珍宝，这里代指东海海域的奇珍物产。
• 觌会晤、相见。
• 归鞅鞅是古代套在马颈上的驾车皮带，这里代指使臣的归程。