送黔中裴中丞阁老赴任

多次直言进谏久在宫禁供职，如今持双旌赴任暂辍朝堂高才。
朝中内侍手持天子的诏书，皇家马厩赐予了千里名驹。
往日在兰室宴饮论道的时光就此暌隔，您的荣耀仅次于御史台的尊位。
怀揣金印正合您的官服身份，举杯劝酒叹惋这离别时刻。
天色放晴山河显得格外辽远，清风徐来雾露全都消散开来。
辰溪分流开浩渺的水波，僰道连接着曲折萦回的山道。
精妙的治理之道从世事之中体悟，奇珍异宝会从边地之外源源而来。
转眼就会收到满岁征还的诏命，升迁台辅共享朝堂庆荣。

• 五谏古代五种直言进谏的方式，此处代指多次直言进谏。
• 中禁即宫禁，皇帝居住的宫中禁地。
• 双旌唐代节度使、观察使出行的仪仗，两面绣有图文的旌旗，代指地方长官。
• 凤诏天子的诏书，因诏书常以凤凰图案装饰得名。
• 天厩皇家的马厩。
• 龙媒指千里马，古人认为天马是神龙的媒介，故称名马为龙媒。
• 柏台即御史台，汉代御史府中多柏树，后世遂以柏台代指御史台。
• 怀黄怀揣黄金官印，代指身居高位。
• 举白举杯饮酒，白此处代指酒杯。
• 景霁雨停放晴，天色明朗。
• 辰溪黔中地名，在今湖南怀化境内，是当地重要水系。
• 僰道古道路名，在今四川宜宾一带，是通往黔中的要道。
• 徼外边塞之外，指偏远的边地。
• 公台指三公、台辅一类的最高官位，此处期许友人日后入朝升任重臣。