乐山祷雨

直上云峰表,云间谒洞天。
自惭无善政,来此乞丰年。

译文

收起展开
我径直登上高耸入云的山峰顶端,在云气缭绕之中拜谒山中的祈雨灵境。
我自觉惭愧没有施行清明仁善的政绩,特地来到这里祈求上天庇佑,换来五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 云峰表云峰的顶端,指高出云际的山巅位置。
  • 谒拜谒,指带着恭敬心意的正式拜访动作。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,这里指乐山当地用于祈雨的祠庙所在的灵验之地。
  • 善政清明仁善、惠及百姓的良好政绩。
  • 乞丰年祈求风调雨顺,获得五谷丰登的年成。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言质朴无华,完全摒弃了同类祷雨诗作常见的虚浮神异描写,以极平实的笔触完成了叙事与抒情的高度统一。

前两句写登山赴祈雨之地的行程,笔调清简,勾勒出祈雨场所的高远清幽,也暗合了祷雨活动本身的庄重感。后两句直抒胸臆,没有将旱情的缘由推诿给天命时运,反而主动自省,认为是自己施政存在不足才导致天灾,这种勇于担责的意识,体现了古代儒家民本思想浸润下良吏的可贵品格,全诗情感真挚恳切,没有丝毫矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代地方官员黄瑀主政期间,辖区遭遇久旱灾情时所作。

古时地方官吏遇旱情往往会赴当地名山举行祈雨仪式,黄瑀亲自跋涉登上乐山山巅参与祷雨,没有刻意渲染神异氛围,而是写下这首短诗袒露自己的为政初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: