九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书

正是三伏盛夏白日暑气蒸腾，九华观这处洞府最适宜悠然漫步。
昨夜的雨水滋润了观中芝草园地，清和的柔风轻轻摇动满院桂树。
浓荫掩映的台殿格外宽敞静谧，缓缓行来的出行车马在此停驻。
傍晚在清流水边举杯饮酒饯别，清晨就整理好行装踏上出关的前路。
您受到方镇幕府的征召格外荣耀，我也深深感念元老重臣的知遇恩顾。
担任掌书记的萧校书是我的门生，烦请您替我把这封书信向他递送。

• 炎光指盛夏时节蒸腾的暑气。
• 三伏即初伏、中伏、末伏，是一年中气温最高的时段。
• 洞府原指传说中神仙居住的洞天福地，这里指代九华观这座道教宫观。
• 芝田传说中仙人种植芝草的田地，这里指道观中种植香草的园地。
• 靡靡迟缓徐行的样子。
• 轩车有帷幕的高大马车，古代供大夫以上身份者乘坐，这里指代崔十七叔的出行车马。
• 元臣指资历深厚的元老重臣，这里指代当时的义武军节度使。
• 记室古代军府中专门掌管文书的佐吏，也就是诗题中提到的书记职务。
• 书素即书信，古代常以白色绢素书写信件，故称。

这首诗以道观宴饯为核心场景，开篇先铺写三伏暑天里道观的清幽凉意，与外界的炎炎暑气形成鲜明反差，烘托出饯别场合清雅闲适的氛围。

全诗前六句全作景语，从宫观风物写到车马停驻、宴饮饯行的完整流程，不着刻意的悲愁语，尽显中唐文人送别诗冲淡平和的审美取向。末尾四句收束到人事，既点明对友人赴任的荣宠期许，又自然带出寄书给门生的嘱托，章法圆融，情致温厚，是典型的权德舆台阁诗作风格。

这首诗作于中唐贞元年间，是权德舆在长安九华观中举办饯别宴席时的留题作品。

当时崔十七叔即将赴任义武军节度使幕府判官，权德舆设宴为其饯行之余，写下这首诗，同时呈送给时任义武军掌书记的萧校书，兼具赠别与寄意的双重用意。