送文畅上人东游

桑门许辩才,外学接宗雷。
护法麻衣净,翻经贝叶开。
宗通知不染,妄想自堪哀。
或结西方社,师游早晚回。

译文

收起展开
你身为佛门高僧素有善辩的才名,兼通儒典外学可与宗雷一类贤士交游。
你护持佛法身着洁净素麻衣,翻译经文时贝叶经卷次第展开。
你融通佛法真谛便不会被尘俗沾染,世间虚妄的念想本就足以令人哀悯。
此番东游或许会缔结白莲社的修行胜缘,师父你云游千万记得早日返程归来。

注释

收起展开
  • 桑门即沙门,梵语音译,此处代指佛门僧人。
  • 上人对德行高尚僧人的尊称,是唐代文人间对僧人的常用敬称。
  • 外学指佛门教义之外的世间学问,此处特指儒家经典之学。
  • 贝叶即贝叶经,古印度人将佛经抄写在贝多罗树叶上,后世便以贝叶作为佛经的代称。
  • 西方社指东晋慧远大师在庐山创立的白莲社,是佛教净土宗的重要源头,此处代指佛门修行的胜缘。

赏析

收起展开
这首赠僧诗全无传统送别诗的世俗悲戚感,处处以佛理贯穿全篇,贴合送别对象的身份特征,体现了中唐时期儒释思想深度交融的文坛风气。

全诗结构平稳持重,开篇赞许文畅的才学与交游,中间两联称颂其清净不染的修行境界,尾联寄寓惜别盼归的心意,语言清和雅正,温润从容,完全契合权德舆本人的创作风格,是中唐送别诗中以理趣见长的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,是权德舆为送别即将东游的诗僧文畅所作。文畅上人是当时活跃于长安文坛的著名僧人,与韩愈、柳宗元等诸多名士都有密切交游。

当时文畅启程赴江南云游,一众文人名士纷纷赋诗赠别,权德舆的这首作品便是同系列赠别诗中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: