梅林分韵得泽字

释宝印 · 宋代

江路岁峥嵘,酸风更萧瑟。
发兴访梅花,主盟得诗伯。
孤芳有余妍,初不带脂泽。
香度竹篱短,影摇溪水碧。
同时饮中仙,着我林下客。
春槽沸滴红,满坐喧举白。
浇胸独茗碗,臭味曾不隔。
公今去日边,陛下正前席。
请看枝头春,中有和羹实。
反骚试与题,不碍心铁石。

译文

收起
江边道路上年关岁末寒气浓重,刺人的寒风更显得一片萧瑟。
乘兴出发前去寻访梅花,主持这场雅集的是诗坛的大家。
孤高的梅花自有绰约的美态,从来就不沾染半点脂粉的华泽。
清浅的香气飘出低矮的竹篱,疏影在碧绿的溪水中摇曳晃荡。
在座的诸位都是善饮的名士,也容我这个山林野客跻身其中。
新春的酒槽里淌着泛红的新酒,满座宾客喧闹着举杯劝酒。
唯独我只用清茶浇涤胸中块垒,彼此的志趣从来没有半点隔阂。
您如今就要启程去往帝都,当今圣上正虚位倚重贤臣。
请看那梅花枝头孕育的春意,其中藏着可作调羹的梅实。
即便作《反骚》这样的文字抒怀,也丝毫不会妨碍你坚如铁石的本心。

注释

收起
  • 峥嵘此处形容岁末深冬时节寒气高峻、氛围浓重的状态。
  • 酸风指刺人肌骨的凛冽寒风。
  • 诗伯诗坛的宗匠、大家,此处指雅集的主持者。
  • 脂泽女子用的脂粉香膏,此处喻指刻意雕琢的浮华装饰。
  • 举白古代宴饮时举杯劝酒的动作。
  • 臭味此处指志趣、品味,是古代汉语中表示彼此投合的常用词。
  • 日边代指天子所在的帝都。
  • 前席古人交谈时因为听得投入,不自觉向前移动坐席,形容君主对贤臣的虚心倚重。
  • 和羹用梅盐等调料调和羹汤,古代常以此比喻宰相辅佐君主调和治理国政。

赏析

展开
这首诗打破了普通咏梅诗的窠臼,将咏物、宴集、赠别、寄意四层内容自然融合,脉络流转毫无滞涩。开篇先以江路寒风的萧瑟环境反衬众人踏寒访梅的雅兴,写梅的六句全从「清」字落笔,不写梅的娇艳,只突出它远避脂泽、香影自然的孤高品格,恰是僧人与文人高士共同的精神写照。

后半部分从宴饮场景过渡到赠行主题,僧人独饮清茶的细节既符合作者身份,也暗合了彼此志趣相投的交谊。最后以梅实和羹的典故寄寓对友人的政治期许,以心似铁石的劝勉收束,既没有世俗赠别诗的俗套谀辞,也保留了禅者清刚通透的独特气质,是宋代诗僧作品中少见的兼具生活气息与士人情怀的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋时期僧俗文人雅集的酬唱作品,属于宋代流行的「分韵赋诗」创作形式:众人聚会时限定韵部,各人抽选字为韵脚创作诗篇,本篇作者抽得「泽」字为韵,因此以「泽」为全诗韵眼收束。

释宝印是南宋临济宗的著名高僧,曾住持径山寺,与当时的朝野名士多有交游,这首诗便是他为即将赴京任职的友人所作的赠行咏怀诗。