寓宿洞霄

窈窕门前九锁山，琮琤石角千层水。
白云影里阅群仙，风断木犀香未已。
我从青城大面来，羽衣驾鹤欣相陪。
五峯去此在咫尺，肯惜杖屦时徘徊。

译文

收起

洞霄宫门前便是幽深秀丽的九锁山，石角间琮琤作响的是层层叠叠流淌的清泉。
白云飘拂的光影之中仿佛能与众仙晤面，晚风渐弱，木犀的清芬却久久不曾消散。
我从青城山的大面峰远道而来，身着道袍、驾着仙鹤的隐者欣然与我相伴同游。
五座秀峰距离此地近在咫尺，我怎会吝惜拄杖穿屐，在此久久盘桓流连。

注释

收起

洞霄即洞霄宫，位于今浙江杭州余杭大涤山，宋代著名道教圣地，为道家三十六洞天之一。
窈窕此处形容山水幽深曲折的样貌。
九锁山洞霄宫所在的山体，因九峰对峙、盘绕如锁而得名。
琮琤本指玉石碰撞的清脆声响，这里用来比喻山泉流动的清越声。
木犀即桂花，秋季开放，香气清逸悠远。
青城大面指四川青城山的大面峰，是传统道教名山胜地。
杖屦代指扶杖漫步，屦是古人日常所穿的鞋。

赏析

展开

这首诗整体清逸空灵，打通了禅意与道家仙意的边界，毫无方外诗作常见的枯寂感。开篇两句从视听两个维度落笔，九锁山的幽深、千层水的清响，刚一开篇就勾勒出洞霄山绝尘脱俗的山水底色。

中间两句以白云、仙影、桂香造境，将视觉的缥缈和嗅觉的悠长结合，营造出似真似幻的仙家意境，禅家的空明与道家的飘逸在此处自然交融，没有丝毫生硬的拼接痕迹。

后两句落笔于诗人自身的行迹，自蜀地名山远道而来，与山中隐者同游，近在咫尺的奇峰在前，诗人全然没有俗世的匆促感，只愿缓步盘桓，将对这片山水的喜爱表现得余味悠长。全诗没有刻意用典，语言清畅自然，将方外之人洒落无拘的胸襟展现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗是南宋临济宗高僧释宝印游历浙西期间，寓居余杭洞霄宫时所作。洞霄宫是宋代江南知名的道教宫观，被道家列为三十六小洞天的“大涤洞天”，历代多有高僧名士栖居游历。

释宝印一生遍游天下名山大刹，此番途经洞霄山，被当地清幽绝俗的山水氛围打动，禅意与仙趣相融的独特体验催生了这首清雅飘逸的诗作。