春寒
小院春寒闭寂寥，杏花枝上雨潇潇。
午窗归梦无人唤，银叶龙涎香渐销。
午窗归梦无人唤，银叶龙涎香渐销。
小院被春日寒意笼罩，门扉紧闭四下一片清寂，杏花枝头正落着连绵潇潇的春雨。
午间窗下的还乡归梦没有人唤醒，银叶衬着的龙涎香已经渐渐燃尽销融。
译文
收起注释
收起- 寂寥这里指闲居环境的清寂空旷，也暗含心绪的落寞。
- 潇潇形容小雨连绵不断下落的样子。
- 银叶古代熏香时用来衬垫香材的银制隔火片，多放置于香炉中。
- 龙涎即龙涎香，古代一种十分名贵的香料，香气持久清幽。
赏析
展开
这首小诗以浅淡自然的笔调，写出了春日闲居的幽寂情致，意境浑然含蓄，余味悠长。
开篇直接点题，将春寒、小院、寂寥三个意象融为一体，开门见山铺就了全诗清冷幽寂的底色。次句以潇潇雨打杏花的细微声响，反衬出小院的空寂无人，愈动愈显其静。后两句转写诗人自身的状态：午间小睡梦归故乡，醒来无人惊扰，炉中香已渐销，将诗人隐居时那种淡泊闲散，又暗带一缕思乡寂寥的心境，不着痕迹地融化在景物描写之中。全诗不用奇字险韵，语言质朴明净，却情韵深厚，深得宋人绝句含蓄蕴藉之妙。
开篇直接点题，将春寒、小院、寂寥三个意象融为一体，开门见山铺就了全诗清冷幽寂的底色。次句以潇潇雨打杏花的细微声响，反衬出小院的空寂无人，愈动愈显其静。后两句转写诗人自身的状态：午间小睡梦归故乡，醒来无人惊扰，炉中香已渐销，将诗人隐居时那种淡泊闲散，又暗带一缕思乡寂寥的心境，不着痕迹地融化在景物描写之中。全诗不用奇字险韵，语言质朴明净，却情韵深厚，深得宋人绝句含蓄蕴藉之妙。
创作背景
展开
胡仔是南宋初期著名诗论家，罢官后长期隐居于湖州苕溪，以吟咏著述为业，过着闲适的隐居生活。
这首小诗是他春日闲居时，即目所见、随性抒写闲寂心绪的即兴之作。
这首小诗是他春日闲居时，即目所见、随性抒写闲寂心绪的即兴之作。