句 其七
霞抹晚空鱼尾赤，水生春渚鸭头青。
晚霞晕染傍晚的天空，天边像鱼尾一般泛着明艳的赤色
春水涨满春日的水洲，水色如同鸭头新绿一般莹润青翠。
译文
收起注释
收起- 鱼尾赤此处用以形容晚空中被霞光染红的天边，形状色泽如同鱼尾的赤红色，是古人常用的写景比喻。
- 春渚春日水中的小块陆地，也可泛指春日水畔。
- 鸭头青指初生雏鸭头部的嫩青色，古人常用以形容春水澄澈鲜润的青绿色。
赏析
展开
这两句是极为经典的写景对仗联，结构工整，炼字鲜活，极具审美意趣。
从章法上看，上下联一写天上晚景，一写地下春水，空间层次分明，对仗工稳至极：“霞抹”对“水生”，“晚空”对“春渚”，“鱼尾赤”对“鸭头青”，字字对应，毫无瑕疵。
从修辞上看，诗人巧用比喻，以色喻色，以人们熟悉的事物色泽来形容山水，将抽象的自然色彩具象化，晚霞的明赤、春水的新青立刻鲜活地呈现在读者眼前，营造出明丽清新、生机盎然的春日水畔意境，足见诗人观景之细，造语之巧。
从章法上看，上下联一写天上晚景，一写地下春水，空间层次分明，对仗工稳至极：“霞抹”对“水生”，“晚空”对“春渚”，“鱼尾赤”对“鸭头青”，字字对应，毫无瑕疵。
从修辞上看，诗人巧用比喻，以色喻色，以人们熟悉的事物色泽来形容山水，将抽象的自然色彩具象化，晚霞的明赤、春水的新青立刻鲜活地呈现在读者眼前，营造出明丽清新、生机盎然的春日水畔意境，足见诗人观景之细，造语之巧。
创作背景
展开
胡仔是南宋著名诗论家，自号苕溪渔隐，晚年辞官后隐居苕水之滨，寄情江南山水，创作了不少写景小诗。
这两句是胡仔流传下来的写景名句，属于存世残句，以极为工整的联语形式描摹春日水畔晚景，历来被论者称道。
这两句是胡仔流传下来的写景名句，属于存世残句，以极为工整的联语形式描摹春日水畔晚景，历来被论者称道。